Đá đổ mồ hôi, mưa trôi đầy đồng
Direct English translation
When stones sweat, rain washes across the whole field.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian dùng hiện tượng đồ vật như đá, gạch hoặc hũ muối trở nên ẩm ướt để đoán biết không khí đang rất ẩm và trời sắp có mưa, thường là mưa lớn. Dùng để nói về cách quan sát dấu hiệu tự nhiên nhằm dự báo thời tiết.
English explanation
Refers to a folk weather sign: when things like stone, brick, or stored salt become damp, the air is very humid and rain, often heavy rain, is likely coming soon. It is used to describe predicting the weather by observing natural signs.